Kaos

Toen ik mijn fiets op slot zette om op de markt kaas te gaan kopen, stootte iemand tegen mij aan. Het was een wat onhandige man, die met een zelfde actie bezig was. “Surrie, nim mien nie kwaoluk. Muir ’t sleuteltje wil nie uut ’t slot. Ik wis dat ’t fast kon bliefe sitte, muir ik hà d’r tuus wà oojefuirs-kuitefet ien mot duun.” 

Hij morrelde nog even aan het slotje, maar dat weigerde het sleuteltje vrij te geven. Ik bood aan om het ook eens te proberen. Zijn mahoniehouten hoofd reageerde er niet op. “Nurmaol duut mien frouw de botschappe hier op de mert, muir sij sit nog ien Torremelinos mè heur knappe sus.” 

Zijn gezicht toonde een verrassend aantal uitdrukkingen na elkaar, waar ik veel uit kon opmaken van arrogant artistiek uit de hoogte tot uitgezakt en duidelijk ordinair platvloers. Hij had acteertalent. 

“Ik hà kenne bliefe“, vulde hij wat verlegen aan, “muir de kaos was op en dà grei fan duir lust mien Anjao nie.” Hij probeerde er verveeld bij te kijken. “Wij sien echte oferwienteruirs en mè dî seikweer hier, nou oek nog ofersomereruirs….” Hij gaf de grote bestelling door aan een vriendelijk kaasmeisje in de kaaswagen. ”Het eigeste, meneer fan Fliet? Sonder korste en gesealed?!” klonk het bijna vrolijk tussen vraag en mededeling. Haar Nimweegs kon er mee door. Van Vliet knikte en benadrukte zijn bevestiging met een gesmoord “por favor”.

Onze aandacht verschoof weer naar zijn weigerende fietsslot. “Prebeer jij ‘t muir ‘s. Je het mien sien staon rukke en trekke aon dà rotding. Ik sou segge: gao je gang.” We maakten wat ruimte om samen bij zijn stalen ros te kunnen staan. Hoewel ik een specialist ben in andere ontknopingen, waagde ik een voorzichtige poging en zonder speciale kennis of bijzondere krachten voelde het slotje dat het sleuteltje mocht vertrekken. We keken dankbaar verbaasd. “Tsjonge, duir bin ik blij mee. Dà schilt ‘n hoop gesleep hier. Wà doch jij duirfan um saome dese botschappe bij hullie ien Spanje te gaon brenge? Het is duir nou hertstikke goed weer.” We keken elkaar begrijpend aan. Ik had daar nou effe geen zin in in.